🌟 -어 갖고

1. 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.

1. Выражение, указывающее на сохранение состояния или результата указанного действия.

🗣️ практические примеры:

우리는 각자 맡은 부분에 대한 계획서를 써 갖고 오기로 했다.
We decided to write a plan for our respective parts.
나는 찌개에 넣을 채소들을 씻어 갖고 잘게 썰어 두었다.
I washed the vegetables for the stew and chopped them up.
이렇게 날씨가 추워 갖고는 산책 나가는 것도 힘들다.
It's so cold that it's hard to take a walk.
♔ 지하철에서 신문을 펼쳐 놓고 읽는 사람들은 너무 배려심이 없는 것 같아요.
I don't think people who open newspapers on the subway are too inconsiderate.
♕ 맞아. 좀 접어 갖고 읽으면 좋을 텐데 말이에요.
That's right. i wish i could fold it and read it.

слово по ссылке
слово по ссылке

-어 갖고: -eo gatgo,て,,,ـو غاتغو,,(lấy, cầm) rồi,...อยู่,dengan, sambil,,(无对应词汇),

2. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나, 이유임을 나타내는 표현.

2. Выражение, указывающее на то, что данное действие или состояние является причиной, средством или обоснованием того, о чём говорится далее.

🗣️ практические примеры:

지수는 자기 양보다 밥을 많이 먹어 갖고 너무 배가 불렀다.
Jisoo ate more than she ate, so she was too full.
오늘은 일을 평소보다 일찍 마쳐 갖고 여유 시간이 생겼다.
I finished my work earlier than usual today, so i had some free time.
빨리 새로운 기계를 만들어 갖고 편하게 농사를 지어야 할텐데.
We're gonna have to get a new machine and start farming.
♔ 민준이는 눈이 왜 저렇게 되었어?
What happened to minjun's eyes?
♕ 양파가 매워서 펑펑 울어 갖고 눈이 퉁퉁 부었대.
Onions were so spicy that they cried and their eyes were swollen.

слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다. '-어 가지고'가 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄱㄱ: Initial sound -어 갖고

ㅇㄱㄱ ( 외교관 ) : 외국에 살며 자기 나라를 대표하여 외교 업무를 보는 관직. 또는 그 일을 하는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ДИПЛОМАТ: Человек, который представляет политические, экономические и культурные интересы своей страны в другом государстве.
ㅇㄱㄱ ( 얼굴값 ) : 얼굴에 어울리는 말과 행동. имя существительное
🌏 Поведение и речь, соответствующие чьему-либо лицу.
ㅇㄱㄱ ( 엉겁결 ) : 미처 생각하지 못하거나 뜻하지 않은 순간. имя существительное
🌏 ВДРУГ; НЕОЖИДАННО: Момент, о котором даже не думал и не предполагал.
ㅇㄱㄱ ( 인간관 ) : 인간을 보고 생각하고 이해하는 기준이나 생각. имя существительное
🌏 Мысли о человечестве, критерии понимания людей.
ㅇㄱㄱ ( 여과기 ) : 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 데 쓰는 기구. имя существительное
🌏 ФИЛЬТР: Аппарат для очистки жидкости от осадочных веществ или каких-либо частиц внутри неё.
ㅇㄱㄱ ( 외교권 ) : 한 나라가 독자적으로 다른 나라와 외교를 할 수 있는 권리. имя существительное
🌏 ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРАВО: Право одного государства самостоятельно вести политические сношения с другим государством.
ㅇㄱㄱ ( 오골계 ) : 살과 뼈가 검붉은 색이고 흰색, 검은색, 붉은 갈색의 털을 가진 닭. имя существительное
🌏 КУРИЦА С ТЁМНЫМИ БАРХАТНЫМИ ПЕРЬЯМИ: Курица с белыми, чёрными, красными, коричневыми перьями, мясо и кости которой имеют тёмно-красный цвет.
ㅇㄱㄱ ( 일가견 ) : 어떤 분야에 대하여 뛰어난 지식과 능력이 있어 자기 나름대로 경지나 체계를 이룬 사람의 독특한 생각이나 의견. имя существительное
🌏 СОБСТВЕННОЕ МНЕНИЕ: Своеобразные мысли и воззрения человека, достигшего определённого уровня в своей жизни или на работе на основе выдающихся знаний и способностей.
ㅇㄱㄱ ( 열기구 ) : 큰 주머니 속의 공기에 열을 가해 부피를 커지게 하여 떠오르게 만든 기구. имя существительное
🌏 ВОЗДУШНЫЙ ШАР; ТЕПЛОВОЙ АЭРОСТАТ: Шар, который поднимается в воздух благодаря вдуваемому в него горячему воздуху.
ㅇㄱㄱ ( 월계관 ) : 고대 그리스에서, 월계수의 가지와 잎으로 만들어 경기의 우승자에게 씌워 주던 관. имя существительное
🌏 ЛАВРОВЫЙ ВЕНОК: Во времена Древней Греции венок, сделанный из листьев и веток лаврового дерева и надеваемый на победителя.
ㅇㄱㄱ ( 원근감 ) : 그림이나 사진 등에서 멀고 가까움에 대한 느낌. имя существительное
🌏 Зрительное восприятие дальности или близости расстояния.
ㅇㄱㄱ ( 여객기 ) : 사람을 태워 나르는 비행기. имя существительное
🌏 АВИАЛАЙНЕР; ПАССАЖИРСКИЙ САМОЛЁТ: Самолёт, предназначенный для перевозки людей.
ㅇㄱㄱ ( 양고기 ) : 양의 고기. имя существительное
🌏 БАРАНИНА: Мясо барана.
ㅇㄱㄱ ( 위기감 ) : 위험한 상황에 놓여 있거나 위험이 닥쳐오고 있다는 생각이나 느낌. имя существительное
🌏 ЧУВСТВО ОПАСНОСТИ: Мысли и чувство приближающейся опасности или пребывания в опасной ситуации.
ㅇㄱㄱ ( 애국가 ) : 대한민국의 국가. имя существительное
🌏 ГИМН, ПАТРИОТИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ: Гимн Республики Корея.
ㅇㄱㄱ ( 에구구 ) : 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리. восклицание
🌏 Продолжительный звук, издаваемый при сильной боли, при трудностях, испуге или возмущении.

💕Start 어갖고 🌾End

Start 어

어 End

Start 갖

갖 End

Start 고

고 End

📚 категория

• Информация о блюде (119) • Психология (191) • Выходные и отпуск (47) • Человеческие отношения (255) • Информация о пище (78) • Семейные праздники (2) • Благодарность (8) • Политика (149) • СМИ (47) • Сравнение культуры (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Работа (197) • Приветствие (17) • Звонок по телефону (15) • Личные данные, информация (46) • Спектакль и зрители (8) • Человеческие отношения (52) • Заказ пищи (132) • Хобби (103) • Пользование транспортом (124) • Языки (160) • Приглашение и посещение (28) • Общественная система (81) • В школе (208) • Представление (самого себя) (52) • Семейные мероприятия (57) • Эмоции, настроение (41) • Обещание и договоренность (4) • Представление (семьи) (41) • Философия, мораль (86)